We are pleased to introduce the following article, written in English by Ole Kruse, Niels Grunnet and Charlotte Barfod, which aims to examine whether blood lactate levels are predictive for in-hospital mortality in patients in the acute setting, and to examine the agreement between arterial, peripheral venous and capillary blood lactate levels in patients in the acute setting.